from Heaven is a place on earth

By Belinda Carlisle

the lyrics from here.

Oh, baby do you know what that's worth?　(あぁ、ベイビー、ソノ価値をしってる？)
Oh, Heaven is a place on Earth.　(ああ、天国は地上にあるのよ)
They say in Heaven, love comes first　(天国では愛が最初に来るのですって)
We'll make Heaven a place on Earth　(地上に楽園を作るのよ)
Oh, Heaven is a place on Earth　(そう、天国は地上にあるの)

When the night falls down,　(夜がきたら)
I wait for you, and to come around　(come aroundするためにあなたを待つわ)
And the world's alive　(世界は生きているの)
With the sound of kids on the street outside　(外の通りでは子供たちの音と共に)
When you walk into the room　(あなたが部屋へ歩き入る時)
You pull me close　(あなたは私を近くへ引き寄せ)
and we start to move　(そして、私達は動き始める)

And we're spinnin' with the stars above　(私達は頭上の星々と共に廻っているわ)
And you lift me up　(そしてあなたは私を抱えあげるの)
In the wave of love　(愛の波の中へ)

Oh, baby do you know what that's worth?
Oh Heaven is a place on Earth
They say in Heaven,
love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Oh, Heavne is a place on Earth

When I feel alone, 　(一人ぼっちだって感じる時)
I reach for you and to bring me home　
(家へ私を連れて帰ってもらうために手をあなたに伸ばすの)
When I'm lost at sea　(海で迷ったら)
I hear your voice, and it carries me　(私を連れてってくれるあなたの声を拾うわ)
In this world we're just beginning To understand the miracle of living
(この世では、私たちは生命の奇跡を理解し始めたばっかり)
Baby, I was afraid before　(ベイビー。昔はこわかったわ)
I'm not afraid, any more　(でも、もう、こわくない。ちっとも)

Oh, baby do you know what that's worth?
Oh, Heaven is a place on Earth
The say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on earth
Oh, Heaven is a place on Earth

In this world we're just beginningTo understand the miracle of living
Baby I was afraid before
I'm not afraid, any more

Oh, baby do you know what that's worth?
Oh, Heaven is a place on
EarthThey say in Heaven, love comes first
We'll make Heaven a place on Earth
Oh, Heaven is a place on Earth(8x)
Oh, Heaven is a place on Earth


こっちはLive版なんだそうな→When the night falls downI wait for youAnd you come aroundAnd the world's aliveWith the sound of kidsOn the street outsideWhen you walk into the roomYou pull me close and we start to moveAnd we're spinning with the stars aboveAnd you lift me up in a wave of love...Ooh, baby, do you know what that's worth ?Ooh heaven is a place on earthThey say in heaven love comes firstWe'll make heaven a place on earthOoh heaven is a place on earthWhen I feel aloneI reach for youAnd you bring me homeWhen I'm lost at seaI hear your voiceAnd it carries meIn this world we're just beginningTo understand the miracle of livingBaby I was afraid beforeBut I'm not afraid anymoreOoh, baby, do you know what that's worth ?Ooh heaven is a place on earthThey say in heaven love comes firstWe'll make heaven a place on earthOoh heaven is a place on earth